総領の十五は貧乏の世盛り

长子到十五，家计最艰苦

総領子の十五の時は囲炉裏の灰も溜まらない

総領子の十五の時が貧乏の最中